你儿子跟着我们，会不会闷？
那又怎样？难道扔下他不理？
等我一下
要不要吃冰棒？
是我叫你爸去买票让你看戏
你这孩子，学乖点吧
要懂得讨你爸喜欢，他才会疼你
Boy！
等会你自己看戏，看完戏自己回去
认得路吗？
走吧
你收多少钱？
我钱不多
大家一起花吧
算啦，收回吧
你正正经经嫁个人吧
你娶我呀？
娶你不是问题，但我怕你也会跑掉
你老婆跑了吗？
其实一个人更好
自由自在，没人管
你不是本地人？
我也不是
我从金马仑下来的
是吗？
阿叔，你下来玩啊？
是呀，我的孩子都长大了
他们都赚到钱，常叫我出外旅游
我也不知道哪去好
你好福气呀
对呀，有钱就该享受
钱带不走的，对吧？
可我一个人，不大想去
不想去？为什么？
我怕坐飞机，死了就不值呀
我将近八十了
所以你要及时行乐
阿叔，你听我说…
现在有得吃就吃，有得玩就玩
我看你很健壮，去找小姐没问题吧
没什么，生理需要嘛
不怕得罪说一句
我看你从没召过妓
阿叔，你比我强多了
我现在四十岁了，还是一无所有
我是你就好了
你还很年轻
你做哪行？
厨师
厨师不错呀
不做了，我打算去跳飞机
坐吧
这位是…
阿叔，请问怎么称呼您!
我姓徐，叫我老徐吧
阿叔
叫东西喝吧!
我喝橙汁
给这位小姐一杯橙汁
徐先生从金马仑来的，他想出国玩
是啊？我也喜欢玩呀！
不如我陪你去吧
不过你要出钱！
跟你开玩笑的
我上厕所
你先回去吧
干什么？
没发现那老伯眼勾勾盯着你吗？
那又怎样？
我看他很寂寞，好想找人陪
你明白了？
你先回去吧，我帮你搭路
他很老呀
你朋友呢？
她有事先走
阿芳是我的亲戚
她迟些要出国读书了
读书好呀！
我本来答应承担她的学费
可我现在这环境，想帮也帮不了
她出国读书要几多少钱？
几千块
那不是很多呀
阿叔…
我看你一个人挺寂寞的
其实你应该找个人陪你过夜
我可以帮你介绍
你叫我召妓？
你别误会，我不是扯皮条
阿芳想找人借钱读书
没理由跟你借，你跟我们不熟
是吧？
你想我怎样帮你们？
不是帮我，是帮阿芳
就算你肯帮她交学费， 也没理由白帮吧？
她也没理由欠你嘛，是不是？
就让她陪你过一晚上， 应该没有问题
阿芳是个好女子
阿姨!
Boy，你怎么来的？这么晚？
你从哪里来的？
鸿乐
哪里呀？你爸呢？
我自己来的
我走路走到一半，有人载我来的
谁呀？
你呀，乱上车，好危险呀
你爸也真离谱
我打电话给你妈
你妈知道你没上学，她很担心你
阿Boy现在在我家，你跟他说吧
是呀，他一个人呀
现在就在我身边
好，你等一下
Boy，过来，你妈有话跟你说
Boy!
Boy，是不是你？
Boy…
妈
你不回来啦？
Boy，妈好想念你呀
你知道吗？Boy！
妈，你到哪儿去？
你回来吧
Boy，妈其实…
你有没有想妈妈？
有
妈好想见你，你来妈这边好吗？
来，你让Jennifer阿姨听电话
来了？你亲戚呢？
她在楼下等着
这里不错呀
一天要多少钱？
差不多啦
这里三千，你数数
行啦
你亲戚几时上来？
我马上叫她上来
阿叔，谢谢你
等会你别跟她说起价钱
免得…女孩子不好意思
她不是出来做的
行啦行啦，没问题
Boy！
你累不累？要不要睡一会？
我不累
Boy，我来听
哈啰？
是，到了
好，好…
不用啦，你忙就不用回来
好，再见
阿Boy，叔叔很忙，不能回来见你
妈，你结婚了？
恩
我还以为阿Boy回来了
那老东西一定是吃了药
搞得我散了架，真受不了！
你有没有看见阿Boy？
没有
阿Boy整夜没回来， 不知跑到哪去？
我去戏院找过，附近茶室也找过
还是没有踪影
他不熟这里，可能迷路了
最怕被人拐走
你拿了我千五，太过份了吧？
你得了好处，却让我辛苦
你怎这么没诚意？
你收到一千已经走运了
不公平呀!
什么不公平？
我还有个小孩要养呀
你的阿Boy现在也跑啦
你说什么？
你咒我儿子？你别咒我儿子喔!
告诉你，二千块是我的介绍费
你出去!
喂!放手!
多吃一点，你瘦了很多
面包涂椰子酱好吗？
你们现在住哪里？
鸿乐
哪里的鸿乐呀？
还要吗？
Boy，这儿也是你的家
这儿不是我的家，是你的家
你还怪妈妈？
其实我有想过要带你一起走
你爸现在怎样？ 还有没有整天去赌？
爸说，他很快就有工作
希望是这样吧
爸煮菜好，大把人争着请他
你回去会不会告诉爸我住在这儿？
我不想你爸知道
你不要说，好吗？
来
Boy
你进来吧！
宝宝相片可爱吗？
你看，也有你的
你回去吧，好不好？
你和我们一起吧
你压着我的肚子
你别这样
你肚子疼？
不是，里面有个宝宝
你快要做哥哥啦
我恨你!
Boy，你别这样
妈会很伤心呀
我要回爸那边
你到哪去？
什么不学，学你妈一声不吭跑掉!
我到处找你，知道吗？
你到哪去？
你哑啦？我问你昨晚到哪去!
我问你呀!你哑啦？
哎呦！
昨晚你到哪去？
我…去找妈妈
去找你妈？
你知道她在哪？
在新山
新山那么远，你怎么去？
是Jennifer阿姨带我去坐巴士
你妈现在一个人住？
她结婚了
结婚了？
她和谁结婚？
我不知道
你不知道？
那还说你妈结婚了？
干嘛打我？我真的不知道呀!
臭婆娘…原来真的跟男人跑
岂有此理，她骗我这么久!
爸…
你去叫妈妈回来吧
那男人什么样的？
穿西装的
穿西装？
是不是很丑样？
很像你，比你帅
别乱说!
真的，他比你帅
你还说!
你妈真傻
那么容易相信人，活该以后被骗
穿西装只得外表，会比我好？
妈说，叔叔对她很好
刚开始当然好，迟些就露出尾巴
到时你妈就要后悔
我真不明白你妈… 那穿西装的比我好吗？
爸，我还没吃饭
我要去跳飞机
你要去跳飞机？跳飞机去哪里？
英国
你有钱去吗？
我会跟朋友借
你去那边有工作吗？
我已经联络好了，到时会有人介绍
那阿Boy怎样？他不上学吗？
读书没有用，最要紧是赚钱
他妈会让他上学的
你不带他去？
我怎样带他去？
我是去做工，又不是去玩
我想请你叫他妈来带走他
我知道她跟别的男人在一起
她的事我现在不想管
我只要她来把阿Boy带走
她为人母亲，也是应该的
我现在住在鸿乐旅店
你告诉阿莲，叫她来带阿Boy回去
我会交多几天房租
你几时走？
这几天一搞定就走
所以阿莲 一定要在这星期内带走阿Boy
阿Boy知道吗？
你现在走，对阿Boy不公平
阿莲跟男人跑了，对我又公平吗？
我现在又不是有钱
等我发了财，就回来接阿Boy
吃吧！
这么多，我哪儿吃得完？
吃不完也要吃
现在有得吃你就吃
等到没得吃了，屎你也会抢着吃
站起来
你看，你才到我这儿
不多吃点儿怎么会长大？
坐下
继续吃
你也吃啊!
你看你，瘦得像柴
喂!
什么事啊？
这是什么扒？这么生？
是吗？
什么是吗？
我跟厨房说说
喂，就这样走了？
你要给我一个交代
我也是厨师，这样水准敷衍我？
换一块给我!
换过？
当然!做生意这么不老实
拿走!
看到吗？
以后做人要聪明点儿， 不要容易受骗
知道吗？
真的没办法， 情愿你骗人，好过被别人骗
杯子拿过来
我们干杯
你先喝光，我叫个香蕉船给你
你长大了
干杯!
周长胜!还找不到你!
别跑! 捉住他!
还想跑？ 站住!
捉住他! 欠钱不还？
还跑？ 别跑!
王八蛋!你还跑？
还想跑？找你很久啦!
Boy
叫你不会回答呀？
去买包烟给我
剩下的你自己买饭吃
你呢？
先生，房租什么时候给呀？
过两天吧
你别再拖了
已经拖了两个礼拜啦
通融一下吧，老板
过两天，过两天我一次付给你
还要过两天啊？
不行呀，你有就现在给我
不然我不能让你们俩住下去
我现在真的没有嘛
我有只手表，你要不要？
拿来看看
你看
值钱的
不信你拿去问当铺掌柜
这样吧，手表我拿了
让你们再多住一个月
你还不去？
Boy!
你还不去!
Boy，你去，爸在这儿等你
你不去吗？你还说会和我一起…
你自己去吧
去吧，我会在门口等你
你别走开喔！
行啦，快去
去吧
Boy，记得向阿姨借钱，知道吗？
你已经说了好多次啦
Boy，你怎么一个人？
吃过饭没有？我刚刚要出去
你进屋里坐，进来吧
你慢慢吃
阿肥呢？
去补习，他不补习怎么行？
你坐，我出去一下，很快回来
爸！
什么事啊？
阿肥的钱罐
你拿人家的钱罐干嘛？
放下，快放下
Boy 啊？
钱罐重不重？
重！
拿出来！ 啊？
拿出来呀 哦！
快点啦
别管了，快走啦，走
140、150、160、170、180…
一百九十
这十块给你
不是给你乱花的
你要像阿肥那样存起来
你还怕吗？
爸，我们偷阿肥的钱罐
我不敢去找他了
傻瓜
我们不是偷，是借
再给你十块
好呀!
挑吧，还在等什么？
这个钱包值钱吗？ 我的钱包会有钱吗？
不看清楚就拿，再挑!
我数十下
10、9、8、7、6、5、4…
你算算看多少钱？
三十块
就是啰，三十块哪有金项链值钱？
你又说是假的
我叫你当这条金项链是真的嘛
聪明点，再挑!
10、9、8、7…
6、5、4、3、2…
1！
对啦，看来跟真的差不多
总之看见金项链就要拿，知道吗？
好，再挑
接下来挑哪样？
你傻啦？拿薯条干嘛？
我肚子饿嘛
吃吧…吃饱再练习
Boy 啊？
别怕，进去啦！
快点，还在等什么？
进去啦
你快进去，不进去以后就别跟着我
没事的，快进去
怎样？拿到没有？
书包拿来
操!
假的!
我叫你要拿些值钱的嘛
你看你拿了什么回来？
都是假的，你不看清楚就拿？
你瞎啦？傻乎乎…
拿假东西回来!比猪还蠢…
你除了吃，还会做什么？
爸，我们还要偷东西吗？
我怕被人捉住，要坐牢呀
你小心点吧
我已经很小心了，我怕被人捉到嘛
有我在外面看着，没事的
你在外面看的到我吗？
怎会看不到？
有事我会救你
你不会有事
万一你救不了我呢？
不如你和我一起进去吧
傻瓜
我这么大的人， 怎么跟你一起进去？
又是我一个人去？
放心，爸爸不会害你
你还小，不够年纪坐牢
爸，我们不要再偷东西了
顶多我去做工赚钱
Boy，你跟你妈好吗？
这也不敢，那也不敢， 你想怎么样？
这样吧，你进屋里先躲起来
等人都睡着，你才出来，好不好？
操!我再说一次，你听着
你一进去，就快到房间去
找个柜子躲起来
等屋里人都睡着，你才出来拿东西
明不明白？
明白
阿Boy很不舒服，怎么办
我好担心
给他吃药没有？
他一吃就吐
真的？ 是呀
那不行呀
我看看
Boy，爸爸回来了
Boy，你觉得怎样？
我想送他进医院比较好
啊？
我们出去说吧
Boy会不会没得救？
别这样，阿Boy会看见你哭
我只有这个儿子…
别哭，送他入院做化疗
他会好的
进医院做了那么多次治疗， 都没效…
妈妈…
你别走
妈不走，妈陪着你
乖
妈妈疼你
Boy，你别扔下妈妈
你是妈妈的心肝宝贝
你别吓妈妈呀
答应妈妈，一定要好起来
知不知道？
保罗!
什么事？
救我呀，爸…
救我呀，爸… 小孩…
救我呀，爸…
我问你呀!
保罗，有个男人进来…
先生，放了他吧
他是我儿子，不好意思
他傻的，我没看紧，让他跑了进来
对不起…对不起
我没骗你们，我儿子有病
他真是傻的
你们放了他吧，他没有恶意
我以后会好好看牢他
对不起…抱歉
他躲在里面干嘛？
他一受惊就成这样
他今天调皮，被我打
不料趁我没在意跑了
我没想到他会跑进你们家
手脚快点嘛，我在路边等你多危险
我在里面偷东西更危险啦
你不能机灵点，动作快点吗？
我被人捉住，出不来呀!
所以说你不够机灵
谁说我不够机灵？ 我不知道有多机灵
都说你不够机灵啦
哭哭哭…你只懂得哭!
我是没办法嘛，你哭啥？
我还没死，你不用这样孝顺
你还哭!
你去跟你妈!
去!马上去!
去呀!
难怪你妈不要你
妈不是不要我，她是不要你
阿肥
有没有看见阿Boy？
没有
阿Boy来过没有？
没有
真的没有？
没有
阿Boy走了
我找不到他，不知他上哪去
他是不是到他妈那儿去？
干嘛问我？
爸!
你到哪去了？
你不偷东西，我也不逼你
爸，星星好漂亮呀
饿了吗？
没钱吃饭，怎办？
我不饿
Boy，爸明天就去找工作， 还有人肯请我吧？
我也去 不行
你一定要上学读书
你要比爸爸出息，知道吗？
等我发了工资， 我们就去租房子，不用像现在这样
Boy！ 啊？
快进这家屋子
快去!
快进去!你还等什么？
进去
小鬼!你偷东西？
不是呀
你还狡辩!
跑？小小年纪敢偷东西？
不要!不要打…
小小年纪就做贼!
还说不是!我看谁来救你!
爸爸!救命呀…
小小年纪就学做贼!
不要打我…
跑？打死你!
不要打我…不要打我！爸！
不打你？谁教你偷东西？
不要打我…
还跑？ 不要打我啊！爸爸…
偷钱？偷我多少钱？
我还给你…，还给你！
还给我？!
救命呀！
跑！你跑去哪里！
小小年纪学偷东西！
你快把他打死了！顶多还给你嘛
不如报警吧
让警察来处理这件事
是啊！叫你爸爸出来啊！ 看你出来偷东西！
惨啦，流那么多血
小孩子你也打，真是没人性!
喂！只是个小孩子，你干嘛打他？
孩子，你拿了他什么？还给他吧
阿Boy
爸好想你
我知道你一定恨透我了
你不理我是对的
是…都怪我没用
你不原谅我是对的
Boy，跟我说话吧
我知道你疼爸爸
再给我一次机会吧
我一定会让你过好日子
为什么!为什么你要我去偷东西？
我不敢去，你还要逼我去…
为什么？为什么？为什么？
想住宿啊？
老板，我有些事想请问你
你记不记得很多年前…
有个男人带个小孩在这儿住过？
这么久了，我怎么记得啊？
那个男人被人打伤
他没钱交房租，给你一支手表
你还记得吗？
好像有喔！
十几年前了
喔!我记得了，是不是这支啊？
是呀!就是这支表!
你还戴着？
可以让给我吗？
这支表，我戴了好多年了
这么旧，你还要买回去？
是呀
这支手表其实是别人的
是我偷来的
请问你们老板在吗？
在后面那里
大叔
这支表我要还给你的
你是谁？
我是你儿子以前的同学
哦，是啊…
对不起，我以前拿了你的手表
我去探望了隔壁的Jennifer阿姨
我已经好多年没有见过她
阿姨没再提起我妈
反而跟我说起我爸
说他好像结婚了
搬到近打河那一边
他有工作
日子好像过得还好